verscheuchen
/fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mengusir atau membuat hewan atau orang pergi menjauh karena takut atau terganggu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menghalau, mengusir, atau menakut-nakuti sesuatu (biasanya hewan seperti burung atau serangga, kadang-kadang juga orang) agar pergi dari suatu tempat. Tindakan ini sering kali melibatkan suara, gerakan tiba-tiba, atau isyarat agar target merasa terancam atau tidak nyaman sehingga pergi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bauer verscheucht die Vögel von dem Feld.”
→Petani itu mengusir burung-burung dari ladang.
“Sie verscheuchte die Fliege mit einer Handbewegung.”
→Dia mengusir lalat itu dengan lambaian tangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'ver-' (menyatakan penyelesaian atau dampak negatif) dan kata 'scheuchen' (menakut-nakuti atau membuat terkejut).