verheiraten
/fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Menikahkan atau mengawinkan seseorang dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verheiraten adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menikahkan atau menjodohkan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau naratif untuk menggambarkan tindakan pihak ketiga (seperti orang tua atau otoritas) yang menyatukan dua orang dalam ikatan pernikahan. Dalam bentuk refleksif 'sich verheiraten', kata ini berarti menikah atau melangsungkan pernikahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Eltern wollten ihre Tochter mit einem reichen Kaufmann verheiraten.”
→Orang tua itu ingin menikahkan putri mereka dengan seorang pedagang kaya.
“Sie hat sich letztes Jahr verheiratet.”
→Dia telah menikah tahun lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'firiheiraten'. Awalan 'ver-' di sini menunjukkan tindakan yang diselesaikan atau tindakan yang dilakukan terhadap orang lain (transitif).