verhullen
/vərˈhʏlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaSastraBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Menutupi, menyelimuti, atau menyembunyikan sesuatu agar tidak terlihat jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verhullen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menutupi sesuatu secara fisik (seperti dengan kain atau kabut) atau secara metaforis (seperti menyembunyikan niat, kebenaran, atau perasaan). Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau formal untuk menggambarkan tindakan yang membuat sesuatu menjadi samar, tidak transparan, atau tersembunyi dari pandangan publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De mist verhulde het landschap volledig.”
→Kabut menyelimuti pemandangan itu sepenuhnya.
“Hij probeerde zijn ware bedoelingen te verhullen.”
→Dia mencoba menyembunyikan niat aslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'verhullen', yang merupakan gabungan dari prefiks 'ver-' (menunjukkan proses atau penyelesaian) dan 'hullen' (menutup/membungkus). Kata ini berkerabat dengan kata 'hull' dalam bahasa Inggris.