versluieren
/vərˈslœy.ə.rə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menutupi, menyamarkan, atau menyelubungi sesuatu agar tidak jelas terlihat atau terdeteksi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang secara harfiah berarti memberi kerudung atau menyelubungi. Dalam penggunaan modern, kata ini sering digunakan secara kiasan untuk menyembunyikan kebenaran, niat, atau fakta agar tidak mudah diketahui atau dipahami oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politicus probeerde zijn ware bedoelingen te versluieren.”
→Politikus itu mencoba menyembunyikan niat aslinya.
“Dichte mist begon de skyline van de stad te versluieren.”
→Kabut tebal mulai menyelubungi kaki langit kota itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda dasar dengan imbuhan ver- dan kata sluier (kerudung atau veil). Istilah ini sering ditemukan dalam jurnalisme, sastra, dan wacana politik untuk menggambarkan upaya pengaburan informasi.