verlumpt
/fɛɐ̯ˈlʊmpt/
🇩🇪Bahasa JermanSlangBahasa JermanSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kondisi seseorang yang menjadi kumuh, berantakan, atau terabaikan secara fisik dan sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari kata benda 'Lumpen' (kain perca/kain buruk), istilah ini digunakan untuk menggambarkan proses atau keadaan di mana seseorang kehilangan standar kebersihan, kerapian, atau keteraturan hidup. Sering dikaitkan dengan gaya hidup gelandangan atau kondisi mental yang menyebabkan seseorang mengabaikan perawatan diri dan lingkungan tempat tinggalnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Verlust seines Jobs ist er völlig verlumpt.”
→Setelah kehilangan pekerjaannya, dia menjadi sangat kumuh dan berantakan.
“Die Wohnung sah völlig verlumpt aus.”
→Apartemen itu terlihat sangat kotor dan tidak terawat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Lumpen' (kain buruk/kain perca). Istilah ini mencerminkan stigma sosial terhadap mereka yang hidup dalam kemiskinan ekstrem atau mengalami penurunan drastis dalam standar hidup.