vermutet
/fɛɐ̯ˈmuːtət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPartisipKognitifNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat atau bentuk partisip dalam bahasa Jerman yang berarti diduga, disangka, atau diperkirakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vermutet' adalah bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'vermuten' (menduga, menyangka). Kata ini sering digunakan baik secara verbal dalam kalimat pasif maupun sebagai kata sifat atributif atau predikatif untuk mendeskripsikan sesuatu yang diasumsikan keberadaannya, kebenarannya, atau identitasnya berdasarkan bukti awal yang belum pasti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der vermutete Täter wurde gestern festgenommen.”
→Pelaku yang diduga itu telah ditangkap kemarin.
“Es wird vermutet, dass das Wetter morgen schlecht sein wird.”
→Diduga cuaca besok akan buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata 'Mut' (keberanian/pikiran) dengan awalan 'ver-'. Umum dipkai dalam jurnalisme, laporan kepolisian, dan percakapan sehari-hari untuk menyatakan hipotesis atau dugaan.