Vermutung
/fɛɐ̯ˈmʊtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaAkademikHukum
Ringkasan Makna
Vermutung adalah kata benda bahasa Jerman yang berarti dugaan, perkiraan, atau asumsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Vermutung' merujuk pada suatu pandangan, kesimpulan, atau keyakinan yang dibentuk tanpa bukti mutlak atau kepastian penuh. Istilah ini sering digunakan dalam konteks percintaan, investigasi kriminal, maupun dalam istilah hukum khusus seperti 'gesetzliche Vermutung' (dugaan undang-undang atau praduga hukum).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist nur eine Vermutung, wir haben noch keine Beweise.”
→Itu hanya sebuah dugaan, kami belum memiliki bukti.
“Seine Vermutung erwies sich am Ende als richtig.”
→Dugaannya ternyata benar pada akhirnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'vermuten' (menduga). Dalam sistem hukum Jerman (Rechtswissenschaft), konsep 'Vermutung' sangat penting, seperti dalam asas praduga tak bersalah (Unschuldsvermutung).