vernehmen
/fɛɐ̯ˈneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBahasa FormalPsikologi
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti mendengar, menangkap suara, atau melakukan interogasi resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks umum, 'vernehmen' berarti mendengar atau menangkap bunyi/suara. Dalam konteks hukum atau formal, kata ini merujuk pada tindakan interogasi atau pemeriksaan saksi dan tersangka oleh pihak berwenang (seperti polisi atau hakim) untuk mendapatkan keterangan resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei wird den Zeugen morgen vernehmen.”
→Polisi akan memeriksa saksi besok.
“Man konnte ein leises Geräusch vernehmen.”
→Seseorang bisa mendengar suara yang pelan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'vernemen'. Penggunaan dalam konteks hukum sangat spesifik di negara-negara berbahasa Jerman (DACH) untuk merujuk pada prosedur formal pengambilan keterangan.