wahrnehmen
/ˈvaːɐ̯ˌneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiIndraBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Merasakan, menyadari, atau menangkap sesuatu melalui panca indra atau kesadaran mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti utama: pertama, menggunakan panca indra untuk melihat, mendengar, atau merasakan sesuatu (persepsi). Kedua, menyadari atau mencatat suatu kondisi atau perubahan dalam diri sendiri atau lingkungan. Ketiga, mengambil atau memanfaatkan suatu kesempatan, hak, atau tanggung jawab (misalnya wahrnehmen suatu kesempatan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man kann die Veränderung in der Luft deutlich wahrnehmen.”
→Kita dapat merasakan perubahan di udara dengan jelas.
“Sie hat die Gelegenheit wahrgenommen, im Ausland zu studieren.”
→Dia telah memanfaatkan kesempatan untuk belajar di luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'wār nemen' yang berarti 'memperhatikan' atau 'menjaga'. Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks psikologi, sensorik, maupun formal terkait pemanfaatan hak atau kesempatan.