verpacken
/fɛɐ̯ˈpakn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanekonomiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membungkus, mengemas, atau mengepak suatu barang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verpacken' adalah kata kerja (Verb) reguler dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan kegiatan membungkus, mengemas, atau menempatkan barang ke dalam wadah atau kemasan (seperti kardus, kertas kado, atau plastik) untuk keperluan pengiriman, penyimpanan, atau hadiah. Dalam konteks kiasan (idiomatik), kata ini juga dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan kemampuan seseorang dalam menerima, menahan, atau mengatasi situasi yang sulit, kritik, atau beban mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Können Sie bitte das Geschenk schön verpacken?”
→Bisakah Anda tolong membungkus hadiah itu dengan bagus?
“Er hat die harte Kritik von seinem Chef gut verpacken können.”
→Dia mampu menerima kritik tajam dari atasannya dengan baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata dasar 'packen' (mengepak/memegang) yang mendapat awalan 'ver-' untuk menunjukkan penyelesaian atau perubahan keadaan menjadi terbungkus.