verpasst
fɛɐ̯ˈpast
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisip IINetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'verpassen', yang berarti terlewat, ketinggalan, atau melewatkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verpasst' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) atau bentuk lampau dari kata kerja 'verpassen'. Kata ini sering digunakan dalam kalimat sempurna (Perfekt) atau sebagai kata sifat (adjektiva). Secara harfiah, kata ini merujuk pada situasi di mana seseorang gagal menangkap kesempatan, terlambat menaiki kendaraan (seperti kereta atau bus), atau kehilangan sebuah momen penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe den Bus verpasst.”
→Saya ketinggalan bus.
“Du hast eine tolle Gelegenheit verpasst.”
→Kamu telah melewatkan kesempatan yang bagus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari prefiks 'ver-' dan kata 'passen' (cocok/pas), berkembang menjadi makna melewatkan atau tidak tepat waktu.