entgangen
/ɛntˈɡaŋən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'entgehen', yang berarti lolos, terlewat, atau luput dari perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entgangen' adalah bentuk Partizip II dari verba intransitif 'entgehen' (mengambil objek dalam kasus datif). Secara harfiah berarti sesuatu telah terlewatkan, luput, atau gagal dicapai seseorang. Sering digunakan dalam struktur kalimat Perfekt atau sebagai partisip yang memodifikasi nomina untuk menyatakan hal yang terlewatkan (misalnya 'die entgangenen Gewinne' atau keuntungan yang luput).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Gelegenheit durfte ihm nicht entgangen sein.”
→Peluang ini seharusnya tidak terlewatkan olehnya.
“Die entgangenen Einnahmen werden das Unternehmen hart treffen.”
→Pendapatan yang hilang tersebut akan sangat memukul perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'intgangan', merupakan bentuk partisip standar yang diatur oleh tata bahasa Jerman baku (Duden) untuk verba dengan awalan tak terpisahkan 'ent-'.