verpasste
/fɛɐ̯ˈpastə/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata kerja bahasa Jerman *verpassen*, yang berarti terlewat, terabaikan, atau terbuang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verpasste' adalah bentuk feminin tunggal nominatif/akusatif, atau bentuk jamak, atau bentuk preteritum dari kata kerja 'verpassen' (melewatkan, ketinggalan, atau menyia-nyiakan). Dalam bentuk adjektif (biasanya didahului artikel), kata ini mengacu pada kesempatan, peluang, atau momen yang telah terlewatkan atau gagal dimanfaatkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist eine verpasste Chance für unser Unternehmen.”
→Itu adalah kesempatan yang terlewatkan bagi perusahaan kita.
“Sie weinte über die verpasste Gelegenheit.”
→Dia menangisi kesempatan yang terbuang itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata dasar 'passen' dengan awalan 'ver-' yang menunjukkan arah atau hasil yang negatif/menyimpang.