verschlagen
/fɛɐ̯ˈʃlaːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKarakterPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang licik, penuh tipu daya, atau sulit ditebak niatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'verschlagen' merujuk pada seseorang yang memiliki kecenderungan untuk bertindak secara licik, manipulatif, atau menggunakan tipu muslihat untuk mencapai tujuannya. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan orang yang tidak jujur dan cenderung menyembunyikan niat asli mereka di balik sikap yang tampak tenang atau ramah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein verschlagener Geschäftsmann, dem man nicht trauen sollte.”
→Dia adalah pebisnis yang licik yang tidak boleh dipercayai.
“Mit seinem verschlagenen Lächeln wusste er genau, wie er die Situation manipulieren konnte.”
→Dengan senyum liciknya, dia tahu persis bagaimana cara memanipulasi situasi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'verslagen', yang secara harfiah berarti 'terpukul' atau 'terpukul mundur', namun maknanya bergeser secara metaforis menjadi seseorang yang 'tersembunyi' atau 'tertutup' niatnya, yang kemudian berkembang menjadi konotasi negatif tentang kelicikan.