verschlechterte
/fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐtə/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanBentuk InfleksiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata kerja verschlechtern (memburuk) atau kata sifat yang berarti 'yang memburuk' atau 'yang diperparah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschlechterte' adalah bentuk preterit (lampau) atau bentuk partisip kedua yang digunakan sebagai atributif (kata sifat yang mendahului nomina) dalam bahasa Jerman. Kata ini diturunkan dari kata kerja 'verschlechtern' yang berarti membuat sesuatu menjadi lebih buruk, menurun kualitasnya, atau merosot, baik dalam konteks kesehatan, kondisi cuaca, situasi ekonomi, maupun hubungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die verschlechterte Wetterlage zwang die Piloten zum Abbruch des Fluges.”
→Kondisi cuaca yang memburuk memaksa para pilot untuk membatalkan penerbangan.
“Sein verschlechterter Gesundheitszustand besorgte die Ärzte.”
→Kondisi kesehatannya yang memburuk membuat para dokter khawatir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar. Dibentuk dari awalan ver- dan kata das Schlechte (hal yang buruk), berkembang secara morfologis menjadi kata kerja dan kata sifat yang umum digunakan dalam jurnalisme, medis, dan percetakan sehari-hari.