verschleiern
/fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKiasanNetral
Ringkasan Makna
Menutupi, menyembunyikan, atau mengaburkan sesuatu agar tidak terlihat jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'memakai kerudung' atau 'menutupi dengan cadar'. Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan fakta, kebenaran, atau niat asli agar tidak diketahui oleh orang lain, sering kali dengan tujuan menipu atau menghindari tanggung jawab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, seine wahren Absichten zu verschleiern.”
→Dia mencoba untuk menyembunyikan niat aslinya.
“Die Firma versuchte, die finanziellen Verluste zu verschleiern.”
→Perusahaan itu mencoba untuk menutupi kerugian finansialnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Schleier' (kerudung/cadar). Penggunaan kiasan ini umum dalam bahasa Jerman untuk konteks politik, hukum, dan ekonomi guna mendeskripsikan manipulasi informasi.