Verschleierung
/fɛɐ̯ˈʃlɛɪ̯əʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSosiologiPolitikHukumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyembunyikan, menutupi, atau mengaburkan fakta, kebenaran, atau identitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'penyelubungan' atau 'pemberian kerudung'. Secara figuratif, istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks politik, hukum, atau jurnalisme untuk mendeskripsikan upaya sistematis dalam menyamarkan fakta yang sebenarnya, menutupi tanggung jawab, atau mengaburkan informasi agar sulit dipahami atau dilacak oleh publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verschleierung der Finanztransaktionen erschwerte die Ermittlungen.”
→Penyembunyian transaksi keuangan tersebut mempersulit penyelidikan.
“Politiker werfen der Regierung oft Verschleierung von Tatsachen vor.”
→Para politisi sering menuduh pemerintah menyembunyikan fakta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'verschleiern' (mengenakan kerudung/menutupi). Istilah ini telah lama diadopsi dalam diskursus hukum dan politik Eropa untuk merujuk pada taktik manipulasi informasi.