Offenlegung
/ˈɔfənˌleːɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengungkapkan atau mempublikasikan informasi, dokumen, atau data secara resmi kepada publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan bisnis Jerman, 'Offenlegung' merujuk pada kewajiban atau proses pengungkapan informasi yang bersifat rahasia atau administratif kepada pihak berwenang atau publik. Ini sering digunakan dalam konteks laporan keuangan perusahaan yang harus dipublikasikan di daftar perusahaan (Handelsregister) atau pengungkapan paten dalam hukum kekayaan intelektual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Offenlegung der Jahresabschlüsse ist für Kapitalgesellschaften gesetzlich vorgeschrieben.”
→Pengungkapan laporan keuangan tahunan diwajibkan secara hukum bagi perusahaan modal.
“Nach der Offenlegung der Erfindung kann das Patent angemeldet werden.”
→Setelah pengungkapan penemuan tersebut, paten dapat didaftarkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'offen' (terbuka) dan 'legen' (meletakkan), istilah ini berakar pada tradisi hukum Jerman yang menekankan transparansi korporasi dan perlindungan hak paten melalui publikasi resmi.