verschmieren
/fɛɐ̯ˈʃmiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menorehkan, mengoleskan, atau mengotori sesuatu dengan bahan yang lengket, kotor, atau cair sehingga permukaannya menjadi comot atau ternoda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan mengoleskan atau melumurkan sesuatu (seperti cat, tinta, kotoran, atau minyak) secara tidak rapi sehingga menodai, mencoreng, atau mengotori permukaan benda. Istilah ini juga sering digunakan dalam konteks seni grafis atau konstruksi ketika bahan penutup atau tinta melebar dan mengotori area yang tidak seharusnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kind hat die Tinte auf dem Papier verschmiert.”
→Anak itu mengotori tinta di atas kertas hingga comot.
“Er hat die Farbe ungleichmäßig verschmiert.”
→Dia mengoleskan cat tersebut secara tidak merata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan prefiks 'ver-' yang menunjukkan arah penyelesaian atau kerusakan, dan 'schmieren' yang berarti melumuri atau mengoles.