verschmäht
/fɛɐ̯ˈʃmɛːt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'verschmähen', yang berarti dicemooh, diremehkan, atau ditolak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschmäht' adalah bentuk partisip II (yang juga berfungsi sebagai kata sifat) dari kata kerja bahasa Jerman 'verschmähen'. Istilah ini mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang ditolak dengan rasa jijik, diremehkan, tidak dihargai, atau dicampakkan. Sering kali digunakan dalam konteks sastra, romansa, atau puisi untuk menggambarkan cinta yang bertepuk sebelah tangan atau kehormatan yang diabaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ertrug den Schmerz der verschmähten Liebe.”
→Ia menanggung rasa sakit dari cinta yang bertepuk sebelah tangan (ditolak).
“Das verschmähte Angebot wurde schließlich von der Konkurrenz angenommen.”
→Tawaran yang diremehkan itu akhirnya diterima oleh pihak kompetitor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'smāhen' (menghina atau merendahkan) dengan awalan 'ver-', kata ini telah lama menjadi bagian dari perbendaharaan kata puitis dan sastra Jerman, terutama dalam tema-tema romantisisme.