verschwiegene
/fɛɐ̯ˈʃviːɡənə/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSifatKepribadianNetral
Ringkasan Makna
Bentuk infleksi dari kata sifat bahasa Jerman 'verschwiegen', yang berarti tertutup, pendiam, atau pandai menjaga rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschwiegene' adalah bentuk infleksi (tergantung pada gender, kasus, dan jumlah nomina yang diikutinya) dari kata sifat Jerman 'verschwiegen'. Kata ini mendeskripsikan seseorang yang diskrit, pendiam, tidak suka membicarakan urusan pribadi atau rahasia orang lain, serta dapat dipercaya untuk tidak membocorkan informasi sensitif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie ist eine sehr verschwiegene Person, der man alles anvertrauen kann.”
→Dia adalah orang yang sangat tertutup dan dapat dipercayai untuk diberi tahu segalanya.
“Die verschwiegene Natur des Zeugen erschwerte die Ermittlungen.”
→Sifat saksi yang tertutup itu mempersulit jalannya investigasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'verschwiegen' diturunkan dari kata kerja 'verschweigen' (menyembunyikan atau mendiamkan sesuatu). Dalam budaya Jerman, sifat 'verschwiegenheit' (kerahasiaan atau kehati-hatian dalam bertutur) sangat dihargai dalam kehidupan profesional maupun pribadi.