verschwommen
/fɛɐ̯ˈʃvɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Kabur, samar-samar, atau tidak jelas, baik secara visual maupun secara konseptual.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'verschwommen' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak terdefinisi dengan tajam atau jelas. Secara fisik, kata ini merujuk pada penglihatan, gambar, atau bentuk yang buram. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan ingatan, ide, batas wilayah, atau perbedaan abstrak yang tidak tegas atau membingungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ohne meine Brille sehe ich alles nur verschwommen.”
→Tanpa kacamata saya, saya melihat semuanya secara kabur.
“Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist verschwommen.”
→Batas antara kebenaran dan fiksi terasa samar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, kata ini berasal dari partisip lampau (Partizip II) kata kerja 'verschwimmen' yang memiliki arti harfiah 'melarut dalam air'. Prefiks 'ver-' menunjukkan proses perubahan hingga batas-batas bentuknya memudar seperti tinta yang terkena air.