verstreichen
/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanWaktuNetral
Ringkasan Makna
Berlalunya waktu secara perlahan, atau tindakan meratakan sesuatu di atas permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, digunakan secara intransitif untuk waktu yang berlalu atau terlewat (misalnya tenggat waktu yang habis). Kedua, digunakan secara transitif untuk mengoleskan, meratakan, atau melumurkan bahan kental seperti mentega atau cat di atas suatu permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Frist wird ungenutzt verstreichen.”
→Tenggat waktu itu akan berlalu begitu saja tanpa dimanfaatkan.
“Sie verstreicht die Butter auf dem Brot.”
→Dia mengoleskan mentega di atas roti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan awalan 'ver-' dan kata 'streichen' (mengusap, menggeser, atau mencoret).