vergehen
/fɛɐ̯ˈɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanWaktuEksistensialNetral
Ringkasan Makna
Berlalu, hilang, atau musnah seiring berjalannya waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebagai kata kerja dalam bahasa Jerman, 'vergehen' memiliki beberapa nuansa makna: (1) merujuk pada waktu yang berlalu atau habis; (2) merujuk pada sesuatu yang membusuk, hancur, atau musnah secara fisik; (3) dalam konteks emosional, dapat berarti merasa sangat merindukan atau menderita (misalnya 'vor Sehnsucht vergehen').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zeit wird schnell vergehen.”
→Waktu akan berlalu dengan cepat.
“Alles Irdische muss einmal vergehen.”
→Segala sesuatu yang duniawi pasti akan musnah suatu saat nanti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fargān', yang secara etimologis menggabungkan awalan 'ver-' (menunjukkan proses atau penyelesaian) dan 'gehen' (pergi/berjalan). Istilah ini sering digunakan dalam sastra dan filsafat Jerman untuk menggambarkan kefanaan (transience) atau konsep 'Vergänglichkeit'.