vertrackt
/fɛɐ̯ˈtʁakt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti rumit, pelik, atau sulit dipecahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vertrackt' digunakan untuk menggambarkan situasi, masalah, atau teka-teki yang sangat rumit, membingungkan, dan sulit diselesaikan karena banyaknya aspek yang saling terkait atau terbelit. Istilah ini sering dipakai dalam konteks sehari-hari maupun sastra untuk menyatakan kebuntuan akibat kerumitan suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Situation ist ziemlich vertrackt und schwer zu lösen.”
→Situasinya cukup rumit dan sulit untuk diselesaikan.
“Er hat sich in eine vertrackte Lage gebracht.”
→Dia telah menempatkan dirinya ke dalam situasi yang pelik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'vertrackt' merupakan bentuk partisip kedua dari kata kerja kuno 'vertricken' (merajut atau menjerat bersama-sama), yang kemudian berkembang menjadi kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang terjerat atau rumit.