verzwickt
/fɛɐ̯ˈtsvɪkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti rumit, pelik, atau sulit dipecahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verzwickt' digunakan untuk mendeskripsikan situasi, masalah, atau teka-teki yang sangat rumit, membingungkan, dan sulit dicari jalan keluarnya. Istilah ini sering dipakai dalam konteks percakapan sehari-hari maupun tulisan ketika seseorang menghadapi kondisi yang penuh dengan liku-liku yang tidak diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir stecken in einer verzwickten Situation.”
→Kami sedang berada dalam situasi yang rumit.
“Das ist ein sehr verzwicktes Problem.”
→Itu adalah masalah yang sangat pelik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'verzwickt' merupakan bentuk Partizip II dari kata kerja 'verzwicken' yang secara historis berkaitan dengan tindakan mencubit, menjepit, atau membelit, sehingga secara metaforis menggambarkan situasi yang 'terjepit' atau 'terbelit' rumit.