vertreten
/fɛɐ̯ˈtʁeːtən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumBisnisNetral
Ringkasan Makna
Mewakili seseorang atau suatu pihak, atau menggantikan posisi seseorang dalam suatu tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'vertreten' memiliki beberapa makna utama: 1. Mewakili (representasi) seseorang atau kepentingan pihak lain, misalnya dalam konteks hukum atau politik. 2. Menggantikan (substitusi) seseorang yang sedang berhalangan hadir dalam pekerjaan. 3. Membela atau menyatakan suatu pendapat atau pandangan (misalnya: 'eine Meinung vertreten').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wird mich nächste Woche im Büro vertreten.”
→Dia akan menggantikan saya di kantor minggu depan.
“Sie vertritt die Interessen ihrer Mandanten vor Gericht.”
→Dia mewakili kepentingan klien-kliennya di pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'fartretan'. Kata ini merupakan istilah teknis yang sangat umum digunakan dalam dunia profesional dan hukum di negara-negara berbahasa Jerman untuk merujuk pada otoritas delegasi atau perwakilan resmi.