Vertretung
/fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mewakili pihak lain atau badan yang bertindak sebagai perwakilan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan organisasi, 'Vertretung' merujuk pada wewenang atau tindakan seseorang (perwakilan) untuk melakukan perbuatan hukum atas nama orang atau entitas lain (yang diwakili). Istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada kantor perwakilan atau pengganti sementara dalam suatu posisi pekerjaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er übernimmt die Vertretung für seinen erkrankten Kollegen.”
→Dia mengambil alih tugas perwakilan untuk rekannya yang sedang sakit.
“Die Firma hat eine Vertretung im Ausland eröffnet.”
→Perusahaan tersebut telah membuka kantor perwakilan di luar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'vertreten' (mewakili). Dalam sistem hukum Jerman (BGB), konsep 'Stellvertretung' adalah pilar penting yang mengatur bagaimana tindakan hukum seseorang dapat mengikat pihak lain secara langsung.