Verurteilung
/fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯tɔɪlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPidanaKriminalNetral
Ringkasan Makna
Putusan pengadilan yang menyatakan terdakwa bersalah atas suatu tindak pidana dan menjatuhkan hukuman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman, 'Verurteilung' merujuk pada vonis atau pemidanaan resmi oleh hakim setelah proses persidangan yang menetapkan kesalahan terdakwa secara sah dan meyakinkan. Istilah ini mencakup penetapan hukuman mulai dari denda hingga hukuman penjara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Urteil führte zu einer Verurteilung wegen Betrugs.”
→Putusan tersebut berujung pada vonis pemidanaan atas kasus penipuan.
“Eine Verurteilung hat schwerwiegende Folgen für seine berufliche Zukunft.”
→Sebuah vonis hukuman memiliki konsekuensi serius bagi masa depan profesionalnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata benda feminin ini dibentuk dari kata kerja 'verurteilen' (menghukum/memvonis) dengan akhiran '-ung' yang menandakan proses atau hasil dari suatu tindakan.