verweigert
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja Jerman 'verweigern', yang berarti menolak atau enggan memberikan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verweigert' adalah bentuk konjugasi dari kata kerja 'verweigern' (menolak, mengabaikan, atau enggan memenuhi suatu permintaan, hak, atau kewajiban). Dalam konteks hukum atau administrasi, kata ini sering digunakan ketika seseorang menolak untuk memberikan keterangan, menolak bekerja (mogok), atau menolak mematuhi perintah resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Zeuge hat die Aussage verweigert.”
→Saksi tersebut menolak untuk memberikan keterangan.
“Der Motor verweigert bei Kälte den Dienst.”
→Mesin itu mogok (menolak berfungsi) saat cuaca dingin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firweigaren'. Dalam sistem hukum Jerman, istilah 'die Aussage verweigern' (hak untuk bungkam) adalah hak konstitusional yang sangat penting bagi seorang terdakwa atau saksi.