verwijten
/vərˈʋɛi̯.tə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mencela, menyalahkan, atau menuding seseorang atas sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verwijten adalah kata kerja (werwoord) bahasa Belanda yang bermakna menyampaikan kritik tajam, menyalahkan, atau menuduh seseorang melakukan kesalahan atau kelalaian. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perselisihan personal, hukum, maupun wacana publik ketika seseorang menuntut pertanggungjawaban moral dari orang lain atas suatu tindakan yang dianggap merugikan atau tidak pantas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij verwijt zijn collega's dat ze niet genoeg hebben gepresteerd.”
→Dia menyalahkan rekan-rekan kerjanya karena tidak berprestasi cukup.
“Het heeft geen zin om elkaar te verwijten te maken over het verleden.”
→Tidak ada gunanya saling menyalahkan mengenai masa lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'verwîtan', kata ini telah lama menjadi bagian dari kosakata standar dalam kehidupan sehari-hari dan hukum perdata Belanda untuk menyatakan ekspresi ketidakpuasan atau penuntutan pertanggungjawaban atas suatu kesalahan.