verwünschen
/fɛɐ̯ˈvʏnʃən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Mengutuk seseorang atau sesuatu, sering kali dengan menggunakan kekuatan gaib atau kemarahan yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menyampaikan kutukan atau mengharapkan keburukan menimpa seseorang melalui kemarahan, kebencian, atau kekuatan magis. Dalam konteks sastra atau dongeng, kata ini sering digunakan ketika sesosok makhluk (seperti penyihir) mengubah seseorang menjadi wujud lain melalui kutukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die böse Hexe versuchte, den Prinzen zu verwünschen.”
→Penyihir jahat itu mencoba untuk mengutuk sang pangeran.
“Er konnte nicht aufhören, sein eigenes Schicksal zu verwünschen.”
→Dia tidak bisa berhenti mengutuk nasibnya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'verwünschen', gabungan dari awalan 'ver-' dan kata 'wünschen' (mengharapkan/mendoakan), yang mengalami peyorasi makna dari 'menginginkan sesuatu yang buruk' menjadi 'mengutuk'.