visto
/หbis.to/
๐ช๐ธBahasa SpanyolNominaVerbaHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'ver' (melihat) yang berarti 'dilihat', serta berfungsi sebagai kata benda yang merujuk pada visa atau pengesahan dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol (serta Portugis dan Italia), 'visto' memiliki beberapa fungsi makna utama. Sebagai kata kerja bentuk partisipasi lampau (participio) dari 'ver', kata ini berarti 'terlihat', 'dilihat', atau 'dipahami'. Sebagai kata benda teknis/hukum, 'visto' merujuk pada visa paspor atau cap pengesahan resmi pada sebuah dokumen yang menunjukkan bahwa dokumen tersebut telah diperiksa dan disetujui oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNecesito tramitar el visto para entrar al paรญs.โ
โSaya perlu mengurus visa untuk masuk ke negara tersebut.
โEl informe ya fue visto y aprobado por el director.โ
โLaporan tersebut sudah dilihat dan disetujui oleh direktur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin partisip 'visus' (dari 'videre' yang berarti melihat). Penggunaan istilah ini dalam keimigrasian dan birokrasi bermula dari tradisi pemeriksaan dokumen di mana pejabat memberi tanda bahwa surat atau paspor telah 'dilihat' (visto) dan sah.