volatilizarse
/bo.la.ti.liˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbakimiafisikaNetral
Ringkasan Makna
Menguap atau berubah dari wujud cair atau padat menjadi gas; menghilang atau lenyap secara tiba-tiba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'volatilizarse' adalah bentuk refleksif dari verba Spanyol 'volatilizar' yang berarti mengubah suatu zat menjadi uap atau gas (volatilisasi). Dalam penggunaan sehari-hari dan kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang menghilang, lenyap, atau menguap begitu saja tanpa jejak dalam waktu singkat, seperti uang yang habis dengan cepat atau orang yang tiba-tiba pergi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El alcohol tiende a volatilizarse rápidamente si se deja el frasco abierto.”
→Alkohol cenderung menguap dengan cepat jika botolnya dibiarkan terbuka.
“Mis ahorros parecieron volatilizarse después de pagar todas las deudas.”
→Tabunganku tampak lenyap begitu saja setelah membayar semua utang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'volátil' (volatil), yang berakar dari bahasa Latin 'volatilis' (yang bisa terbang). Istilah ini digunakan dalam konteks ilmiah untuk perubahan wujud zat dan diadopsi ke dalam bahasa sehari-hari untuk mendeskripsikan sesuatu yang hilang seketika.