vollziehen
/fɔlˈtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Melaksanakan, melakukan, atau meresmikan sesuatu, sering kali dalam konteks hukum atau prosedur formal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vollziehen adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti melaksanakan atau melakukan sesuatu secara tuntas, biasanya merujuk pada tindakan resmi, prosedur hukum, atau proses yang telah direncanakan sebelumnya. Kata ini sering digunakan dalam konteks administratif (seperti mengeksekusi perintah) atau dalam konteks perubahan yang terjadi secara bertahap (seperti perubahan psikologis atau sosial).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht muss das Urteil vollziehen.”
→Pengadilan harus melaksanakan putusan tersebut.
“Ein Wandel vollzieht sich in der Gesellschaft.”
→Sebuah perubahan sedang terjadi di dalam masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'vollziehen', yang merupakan gabungan dari 'voll' (penuh/lengkap) dan 'ziehen' (menarik/melakukan). Secara historis, kata ini membawa nuansa penyelesaian tugas atau kewajiban secara menyeluruh.