vorbei
/fɔɐ̯ˈbaɪ̯/
🇩🇪Bahasa Jermankata keteranganpreposisibahasa jermanNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti telah berlalu, lewat, atau di samping.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vorbei' berfungsi sebagai adverbia (kata keterangan) atau bagian dari verba terpisah (trennbare Verben) yang menunjukkan bahwa suatu waktu atau peristiwa telah selesai atau lewat (misalnya, 'Die Zeit ist vorbei'). Kata ini juga dapat digunakan sebagai preposisi yang diikuti kasus datif yang berarti melewati atau di samping suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sommerferien sind leider schon vorbei.”
→Liburan musim panas sayangnya sudah berlalu.
“Er ging gestern an meinem Haus vorbei.”
→Dia kemarin berjalan melewati rumahku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'vorbī', gabungan dari 'vür' (depan/lewat) dan 'bī' (di dekat/oleh).