vorgedrungen
/ˈfɔɐ̯ɡəˌdʁʊŋən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisip KeduaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman 'vordringen', yang berarti telah maju, mendesak maju, atau menembus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vorgedrungen' adalah bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja tidak beraturan 'vordringen' dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, kata ini berarti bergerak maju ke depan, menerobos, menembus suatu pertahanan atau wilayah baru, atau mencapai kemajuan penting dalam suatu situasi (misalnya dalam bidang ilmu pengetahuan, penyelidikan, atau pertempuran). Sering digunakan bersama kata kerja bantu 'sein' dalam kalimat bentuk lampau (Perfekt atau Plusquamperfekt).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Rettungskräfte sind tief in das Trümmerfeld vorgedrungen.”
→Tim penyelamat telah menerobos jauh ke dalam area puing-puing.
“Forscher sind in neue wissenschaftliche Dimensionen vorgedrungen.”
→Para peneliti telah maju ke dalam dimensi ilmiah yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'vor-' (depan/ke depan) dan 'dringen' (mendesak, menerobos). Digunakan secara luas dalam konteks militer, eksplorasi, sains, maupun narasi umum.