vorlegen
/fɔɐ̯ˈleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Menunjukkan, menyajikan, atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang untuk diperiksa atau diputuskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks administratif, bisnis, atau hukum. Artinya mencakup tindakan meletakkan sesuatu di depan seseorang (secara harfiah), mengajukan dokumen untuk persetujuan, atau memperlihatkan bukti/kartu identitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte legen Sie Ihren Ausweis vor.”
→Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.
“Die Regierung wird nächste Woche einen neuen Gesetzentwurf vorlegen.”
→Pemerintah akan mengajukan rancangan undang-undang baru minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan awalan 'vor-' (di depan) dan 'legen' (meletakkan).