vorzeigen
/ˈfoːɐ̯ˌtsaɪɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menunjukkan atau memperlihatkan sesuatu (seperti dokumen atau tiket) kepada seseorang sebagai bukti atau untuk diperiksa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks administratif, transportasi, atau pemeriksaan resmi, di mana seseorang harus menunjukkan dokumen identitas, tiket, atau paspor kepada petugas yang berwenang. Selain arti literal tersebut, kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk memamerkan suatu prestasi atau hasil kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis vor.”
→Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.
“Der Fahrgast musste seine Fahrkarte vorzeigen.”
→Penumpang itu harus menunjukkan tiketnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'vor-' (di depan/sebelum) dan kata kerja 'zeigen' (menunjukkan).