vorsätzlich
/ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPsikologiAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Melakukan sesuatu dengan sengaja atau dengan niat sadar untuk mencapai hasil tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan umum, 'vorsätzlich' merujuk pada tindakan yang dilakukan dengan kesadaran penuh dan niat (mens rea). Seseorang bertindak secara vorsätzlich jika ia mengetahui konsekuensi dari tindakannya dan menghendaki hasil tersebut terjadi, atau setidaknya menerima kemungkinan terjadinya hasil tersebut sebagai bagian dari rencananya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt.”
→Dia dihukum karena penganiayaan yang disengaja.
“Das war keine vorsätzliche Handlung, sondern ein Versehen.”
→Itu bukan tindakan yang disengaja, melainkan sebuah kekhilafan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Vorsatz' (niat/maksud) dan akhiran '-lich'. Istilah ini merupakan konsep fundamental dalam hukum pidana Jerman (Strafgesetzbuch) untuk membedakan antara kejahatan yang direncanakan dengan kelalaian (Fahrlässigkeit).