vorteilnehmend
/ˈfɔʁtaɪ̯lˌneːmənt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEkonomiHukumNetral
Ringkasan Makna
Mengambil keuntungan atau mencari keuntungan pribadi dari suatu situasi, sering kali secara tidak etis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berasal dari gabungan kata 'Vorteil' (keuntungan) dan bentuk partisip dari 'nehmen' (mengambil). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, politik, atau bisnis untuk menggambarkan seseorang yang memanfaatkan posisi atau celah tertentu demi keuntungan pribadi (koruptif ringan atau konflik kepentingan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das vorteilnehmende Verhalten des Politikers wurde scharf kritisiert.”
→Perilaku mencari keuntungan sendiri dari politisi tersebut dikritik tajam.
“Er wurde beschuldigt, vorteilnehmend gehandelt zu haben.”
→Dia dituduh telah bertindak demi keuntungan pribadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk secara morfologis dalam bahasa Jerman dari kata benda 'Vorteil' dan verba 'nehmen'. Sering muncul dalam wacana hukum pidana Jerman terkait tindak pidana penyuapan dan korupsi (Vorteilsannahme).