vorwurfswürdig
/ˈfoːɐ̯vʊʁtsˌvʏʁtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEtikaSosiologi
Ringkasan Makna
Sesuatu yang patut dicela atau layak mendapatkan teguran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman yang berarti 'patut disalahkan' atau 'layak dicela'. Dalam konteks hukum dan etika, istilah ini merujuk pada tindakan atau perilaku yang secara moral atau legal dapat dipertanggungjawabkan sebagai kesalahan, sehingga subjek yang melakukannya pantas menerima kritik, sanksi, atau teguran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war absolut vorwurfswürdig.”
→Perilakunya terhadap rekan kerja benar-benar patut dicela.
“Das Gericht stufte die Handlung als vorwurfswürdig ein.”
→Pengadilan mengklasifikasikan tindakan tersebut sebagai sesuatu yang patut disalahkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Vorwurf' (tuduhan/cela) dan akhiran '-würdig' (layak/patut). Istilah ini sering digunakan dalam diskursus formal Jerman untuk menilai perilaku yang melanggar norma sosial atau hukum.