schuldhaft
/ˈʃʊltˌhaft/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdjektivaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Secara hukum bersalah atau dilakukan dengan kesalahan (lalai atau sengaja) sehingga dapat dimintai pertanggungjawaban hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam terminologi hukum Jerman, 'schuldhaft' mendeskripsikan tindakan yang dilakukan dengan sengaja (Vorsatz) atau karena kelalaian (Fahrlässig), di mana pelaku dapat dikenai sanksi atau pertanggungjawaban hukum atas kerugian atau pelanggaran yang terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wer schuldhaft einen Schaden verursacht, ist zum Schadensersatz verpflichtet.”
→Barang siapa yang secara melawan hukum dan bersalah menyebabkan kerugian, wajib membayar ganti rugi.
“Das Gericht stellte fest, dass das Handeln des Angeklagten schuldhaft war.”
→Pengadilan menetapkan bahwa tindakan terdakwa dilakukan dengan unsur kesalahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Schuld' (utang/kesalahan) dan akhiran '-haft' (memiliki sifat). Istilah ini sangat penting dalam hukum perdata dan pidana Jerman (BGB dan StGB).