weghalen
/ˈʋɛx.ɦaː.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil pergi, menyingkirkan, atau menghapus sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Weghalen adalah kata kerja majemuk terpisah (scheidbaar werkwoord) dalam bahasa Belanda yang dibentuk dari kata 'weg' (pergi/hilang) dan 'halen' (mengambil). Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari memindahkan benda fisik dari suatu tempat, menghilangkan noda, hingga menghapus data digital.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kun je die doos dari de tafel weghalen?”
→Bisakah kamu menyingkirkan kotak itu dari meja?
“De vlek ging er niet af, hoe hard ik ook probeerde hem weg te halen.”
→Noda itu tidak hilang, betapapun kerasnya aku mencoba menghapusnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno dan Jermanik, merupakan gabungan kata umum yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Belanda maupun Flandria.