wegnemen
/ˈʋɛx.neːmə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil, menghilangkan, atau menyingkirkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wegnemen adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang terdiri dari 'weg' (pergi/jauh) dan 'nemen' (mengambil). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan mengambil sesuatu dari suatu tempat, menghilangkan hambatan, atau dalam konteks hukum, merujuk pada tindakan pencurian atau pengambilan barang milik orang lain secara tidak sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De dief probeerde de tas van het slachtoffer weg te nemen.”
→Pencuri itu mencoba mengambil tas milik korban.
“Deze maatregel zal de onzekerheid wegnemen.”
→Tindakan ini akan menghilangkan ketidakpastian tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, 'weg' (away) dan 'nemen' (to take). Kata ini merupakan kosakata dasar dalam bahasa Belanda yang digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam terminologi hukum pidana (diefstal/pencurian).