weihen
/ˈvaɪən/
🇩🇪Bahasa JermanAgamaRitualTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menguduskan, menahbiskan, atau memberkati sesuatu untuk tujuan religius.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks Kristen, 'weihen' merujuk pada tindakan sakral untuk menguduskan seseorang (seperti penahbisan imam) atau benda (seperti gereja, altar, atau air suci) agar dikhususkan bagi pelayanan Tuhan. Kata ini mengandung makna pemisahan dari penggunaan sekuler menuju penggunaan yang suci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bischof wird den neuen Priester weihen.”
→Uskup akan menahbiskan imam yang baru.
“Sie ließen ihre neue Wohnung weihen.”
→Mereka meminta agar apartemen baru mereka diberkati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'wīhan', yang berarti 'suci' atau 'menguduskan'. Istilah ini berakar dari tradisi Jermanik kuno yang kemudian diserap ke dalam terminologi liturgi Kristen untuk menggambarkan proses sakralisasi.