weilte
/ˈvaɪltə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja 'weilen', yang berarti tinggal atau berada di suatu tempat untuk sementara waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'weilte' adalah bentuk konjugasi orang ketiga tunggal (dia/ia) atau orang pertama tunggal (saya) dalam bentuk lampau dari kata kerja 'weilen'. Kata ini memiliki nuansa sastra atau puitis, sering digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menghabiskan waktu di suatu lokasi dengan kesan yang tenang, kontemplatif, atau sementara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er weilte den ganzen Sommer in den Alpen.”
→Dia tinggal di Pegunungan Alpen sepanjang musim panas.
“Sie weilte nur kurz in der Stadt.”
→Dia berada di kota itu hanya untuk waktu yang singkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'wīlēn'. Kata ini dianggap sebagai istilah yang lebih elegan atau arkais dibandingkan dengan kata kerja umum 'bleiben' (tinggal) atau 'sich aufhalten' (berada/singgah).