widerwärtig
/ˈviːdɐˌvɛʁtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSifat
Ringkasan Makna
Sesuatu yang sangat menjijikkan, memuakkan, atau tidak menyenangkan secara moral maupun fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang membangkitkan rasa jijik (disgusting), kebencian, atau penolakan yang kuat. Istilah ini dapat merujuk pada bau, rasa, penampilan fisik, atau perilaku seseorang yang dianggap tercela secara moral.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der widerwärtige Geruch im Keller war kaum zu ertragen.”
→Bau yang menjijikkan di ruang bawah tanah itu hampir tidak tertahankan.
“Er hat ein widerwärtiges Verhalten gegenüber seinen Kollegen gezeigt.”
→Dia menunjukkan perilaku yang memuakkan terhadap rekan-rekannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'widerwertic', yang secara harfiah berarti 'berlawanan' (wider) dan 'berharga/bernilai' (wert). Secara historis, istilah ini merujuk pada sesuatu yang bertentangan dengan tatanan atau nilai yang baik, sehingga menimbulkan rasa penolakan.