wiedergeben
/ˈviːdɐˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengembalikan, mereproduksi, atau menyampaikan ulang sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'wiedergeben' adalah kata majemuk terpisah dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: mengembalikan barang yang dipinjam atau diambil, mengekspresikan atau mereproduksi ulang (seperti memutar rekaman suara atau video), serta menyampaikan atau menerjemahkan isi pikiran, teks, atau ucapan secara lisan maupun tulisan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du das Buch bis morgen wiedergeben?”
→Bisakah kamu mengembalikan buku itu sampai besok?
“Der Zeuge konnte den Hergang genau wiedergeben.”
→Saksi tersebut dapat menceritakan kembali kronologi kejadian dengan tepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari awalan 'wieder-' (kembali/lagi) dan kata kerja 'geben' (memberi).