zerlaufen
/t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaFisikaKulinerNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti meleleh, mencair, atau menyebar karena panas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zerlaufen' adalah kata kerja (Verb) dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan suatu zat padat yang berubah menjadi cair karena pengaruh suhu panas (seperti mentega atau keju yang meleleh), atau suatu substansi yang luntur dan menyebar (seperti tinta atau warna pada kertas basah). Dalam konteks figuratif, kata ini juga dapat merujuk pada kerumunan atau kelompok yang membubarkan diri ke berbagai arah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Butter ist in der Sonne ganz zerlaufen.”
→Mentega itu benar-benar meleleh di bawah sinar matahari.
“Bei dem Regen ist die Tinte auf dem Papier zerlaufen.”
→Karena hujan, tinta di atas kertas itu luntur dan menyebar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'zer-' (menyatakan pemisahan atau kehancuran) dan 'laufen' (berjalan atau mengalir), yang secara harfiah berarti mengalir terpisah atau mencair ke segala arah.